-
1 большая доля
adjgener. (в этом есть большая доля правды - selles on suuresti tõtt) suuresti -
2 большая доля
приходится на долю — be a share (refl.)
-
3 большая доля
General subject: liberal share -
4 большая доля
-
5 большая доля
Русско-Английский новый экономический словарь > большая доля
-
6 большая доля
leijonanosuus -
7 большая доля запаса воды
Mathematics: the largest share of the water supplyУниверсальный русско-английский словарь > большая доля запаса воды
-
8 большая доля участия
( в капитале) part majoritaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > большая доля участия
-
9 в этом есть большая доля правды
Makarov: there's a deal of truth in itУниверсальный русско-английский словарь > в этом есть большая доля правды
-
10 в этом есть большая доля смысла
Makarov: there's a deal of sense in itУниверсальный русско-английский словарь > в этом есть большая доля смысла
-
11 непропорционально большая доля
1) General subject: a disproportional share2) Makarov: a disproportionate share, disproportionate shareУниверсальный русско-английский словарь > непропорционально большая доля
-
12 в этом замечании кроется большая доля истины
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в этом замечании кроется большая доля истины
-
13 в этом замечании кроется большая доля правды
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в этом замечании кроется большая доля правды
-
14 значительно большая доля
leijonanosuus -
15 доля
жtranche, fraction; ( квота) quota, quote-part; ( участие) part, participation; ( процент) poids (en), pourcentage; ( содержание) contenuиметь долю — avoir une part, posséder des intérêts, posséder une participation
приобретать долю — prendre une participation, acquérir une participation
наша доля расходов составляет... — notre part de frais fait...
- доля в деледоля России в мировом экспорте составляет 10% — la Russie représente dix pour cent du marché mondial
- доля государства
- доля в занятости
- доля в инвестициях
- доля в капитале
- доля в мировом экспорте
- доля в недвижимости
- доля в общей собственности
- доля в прибыли
- доля в предприятии
- доля в производстве
- доля в собственности
- доля займа
- доля затрат на... в стоимости
- доля поставок
- доля предприятия
- доля прибыли
- доля продукции
- доля производства
- экспортируемая доля продукции
- доля собственных средств
- доля убытков по аварии
- большая доля участия
- доля участия в расходах
- меньшая доля участия
- доля экспорта в ВВП
- доля экспорта в производстве
- ежегодная доля
- ежегодными долями
- пропорциональная доля
- рыночная доля -
16 доля
1. share2. lobe -
17 доля
ж. fraction, shareдоля листа — mo
пакет акций; доля в акционерном капитале — share of stock
доля в афере; плата за соучастие — a piece of the action
доля прибыли; участие в прибыли — share in the profit
Синонимический ряд:1. участью (сущ.) жребием; планидой; судьбиной; судьбой; уделом; участью2. частью (сущ.) паем; частью -
18 доля
доля начальная initial doseдоля однократная большая acute single doseдоля опасная danger doseдоля оптимальная optimum doseдоля поддерживающая maintenance doseдоля предельная maximum doseдоля предельно допустимая maximum permissible (maximum tolerance) doseдоля разовая single doseдоля расчетная calculated doseдоля суммарная accumulated dose доля эффективная effective doseдоля экспозиционная exposure doseдоля эритемная erythema dosage -
19 большая часть
[син. основная доля]The point is that the greater (or most) part of the energies emitted by space bodies does not reach the surface of the Earth in their original form. -
20 наследственная доля
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследственная доля
См. также в других словарях:
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
большая часть — См … Словарь синонимов
доля — См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай;… … Словарь синонимов
Большая восьмерка — Group of eight, G8 международный клуб, объединяющий правительства ведущих демократических государств мира. Иногда ее ассоциируют с «советом директоров» ведущих демократических экономических систем. Отечественный дипломат В.Луков определяет ее как … Политология. Словарь.
Большая ложь — (нем. Große Lüge) пропагандистский приём. Определён Адольфом Гитлером в книге Моя Борьба (нем. Mein Kampf, 1925 р.) как «ложь настолько „колоссальная“, что никто не поверит в то, что кто то имел смелость обезобразить… … Википедия
доля — безотрадная (Суриков); безысходная (Суриков); горемычная (Плещеев); грозная (Иванов Классик); жалкая (Никитин); несчастная (Стахеев); темная (Плещеев); унылая (Чулков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
ДОЛЯ — ДОЛЯ, и, мн. и, ей, жен. 1. Часть чего н. Разделить на равные доли. Львиная д. (большая и лучшая часть чего н.). Войти в долю (в пай). 2. Участь, судьба. Счастливая д. Доли нет кому н. (нет в жизни счастья; устар.). • На чью долю (выпасть,… … Толковый словарь Ожегова
ДОЛЯ — Быть в доле. 1. Жарг. угол. Участвовать в дележе добычи; иметь свою часть краденого. Балдаев 1, 51. 2. Жарг. нарк. Быть уверенным, рассчитывать на получение доли наркотика. ТСУЖ, 27. 3. Разг. Принимать участие в деле на паях с кем л. НОС 1, 104.… … Большой словарь русских поговорок
Большая депрессия (психиатрия) — Большое депрессивное расстройство Одна из последних картин Винсента Ван Гога «На пороге вечности» отражает тоску и безнадёжность его депрессии; он совершил самоубийство в год её написания. МКБ 10 F … Википедия
Большая депрессия — Большое депрессивное расстройство Одна из последних картин Винсента Ван Гога «На пороге вечности» отражает тоску и безнадёжность его депрессии; он совершил самоубийство в год её написания. МКБ 10 F … Википедия
доля — Львиная доля неизмеримо большая, несравнимо лучшая часть (при дележе). Главарь шайки получил львиную долю награбленного … Фразеологический словарь русского языка